" />
山南市人民政府
今天是: 2018年9月10日 星期一
当前位置: 首页>新闻中心 > 通告公示

汉藏双语版森林草原防火指南

2025-02-11 10:04:49 来源:网信曲松
森林草原防火指南
ནགས་ཚལ་དང་རྩྭ་ཐང་གི་མེ་འགོག་ཕྱོགས་སྟོན།
    当前季节,天干物燥森林草原火险等级高,火灾隐患突出,森林草原防火形势严峻,那么如何预防森林草原火灾呢,下面就告诉大家,在林区我们不能做什么,怎样预防森林火灾。
    མིག་སྔའི་དུས་ཚིགས་ནི་གནམ་གཤིས་སྐམ་ཤས་ཆེ་བའི་སྐབས་ཡིན་པས།ནགས་ཚལ་དང་རྩྭ་ཐང་མེ་ལ་འཆོར་བའི་ཉེན་ཁ་ཆེ་རུ་ཕྱིན་ཡོད། 
མེ་སྐྱོན་འབྱུང་རྐྱེན་ཤེས་དཀའ་བ་སྣ་ཚོགས་པ་ཐོན་ཞིང་།
    ནགས་ཚལ་དང་རྩྭ་ཐང་གི་མེ་འགོག་གནས་བབ་ཛ་དྲག་ཇེ་ཆེར་གྱུར།དེ་བས་ནགས་ཚལ་དང་རྩྭ་ཐང་གི་མེ་སྐྱོན་ཇི་ལྟར་སྔོན་འགོག་བྱེད་དགོས་སམ་ཞེ་ན།    གཤམ་ལ་རི་མོ་བཅུ་ཡིས་ལྷན་རྒྱས་ལ་ནགས་ཁུལ་དུ་ང་ཚོས་ཅི་ཞིག་སྒྲུབ་མི་རུང་པ་དང་།
ནགས་ཚལ་གྱི་མེ་སྐྱོན་ཇི་ལྟར་སྔོན་འགོག་བྱ་དགོས་པ་གསལ་བཤད་བྱའོ། །
不带火种进山མེ་ཁྱེར་ནས་རི་ལ་མི་འགྲོ།

携带火种进森林,稍加不慎,就会引发森林大火,切记呦!

མེ་ཁྱེར་ནས་ནགས་ཚལ་དུ་སོང་ཚེ། 

སེམས་ཆུང་མ་བྱས་ན་ནགས་ཚལ་གྱི་མེ་ཆེན་པོ་འབྱུང་སྲིད་པས། གཟབ་གཟབ་གྱིས། 

不在林区吸烟ནགས་ཁུལ་དུ་ཐ་མག་མ་འཐེན།
    一个未熄灭的烟头,足够点燃整片森林了,可不要小瞧了随手乱扔的一个烟头,更不能抱有侥幸心理!
    མེ་དང་ལྡན་པའི་དུ་སྣེ་ཞིག་གིས་ནགས་ཚལ་ཧྲིལ་བོར་མེ་སྒྲོན་ཐུབ། 
    གང་བྱུང་དུ་དབྱུག་པའི་དུ་སྣེ་ཞིག་ལ་མཐོང་ཆུང་བྱེད་མི་རུང་ལ། 
    སྟེས་དབང་གི་བསམ་ཚུལ་དེ་བས་ཀྱང་འཛིན་མི་རུང་།
  不在山上野炊རི་སྟེང་དུ་ཚ་ཕོག་རྒྱག་མི་ཆོག
    烤制的食物的确香喷喷,但也能让森林变得黑漆漆,一旦处理不当,我们的生态环境便要遭殃!
    བསྲེགས་པའི་ཟས་ལ་དྲི་ཞིམ་འཐུལ་ཡང་། 
    བསྲེགས་པའི་ནགས་ཚལ་མཐོང་ན་འཇིགས་པ་ཆེ། 
    སེམས་ཆུང་མ་བྱས་པར་མེ་སྐྱོན་བྱུང་ཚེ་ང་ཚོའི་སྐྱེ་ཁམས་ཁོར་ཡུག་ལ་ཆག་སྒོ་ཆེན་པོ་འབྱུང་སྲིད།
不在林区内上香、烧纸ནགས་ཁུལ་དུ་སྤོས་དང་ཤོག་བུ་མེར་མ་བསྒྲོན།
    烧纸上香虽然寄托了你对逝去的人的思念和想念,但会导致森林火灾的发生,也许不经意间,就是一场无法挽回的灾难。
    ཤོག་བུ་བསྲེག་པ་དང་སྤོས་བསྒྲོན་པ་འདིས་འདས་ཟིན་པའི་མི་ལ་བཅོལ་བའི་དྲན་གདུང་མཚོན་མོད། འོན་ཀྱང་ཉམས་མ་བཞག་པར་ནགས་ཚལ་ལ་མེ་སྐྱོན་ཐེབས་ཚེ། འདི་ནི་ཟློག་ཐབས་བྲལ་བའི་ཆག་སྒོ་ཞིག་ཡིན་ངེས།  
不在林区内燃放烟花爆竹ནགས་ཁུལ་དུ་ཤོག་སྦག་སྤར་མི་ཆོག
    烟花虽然绚丽,但森林绝对不是一个燃放烟花好地方,烟花燃放的火星会点燃森林,酿成大祸。
    ཤོག་སྦག་ཚོན་མདངས་བཀྲ་ཡང་ནགས་ཚལ་ནི་ཤོག་སྦག་སྤར་སའི་ས་གནས་ཡག་ཤོས་མིན།ཤོག་སྦག་སྤར་བའི་མེ་སྟག་གིས་ནགས་ཚལ་སྦར་ནས་ཆག་སྒོ་ཆེན་པོ་བཟོ་ངེས།
不在林区内用火驱赶动物ནགས་ཁུལ་དུ་མེ་སྤྱོད་ནས་སྲོག་ཆགས་མ་འདེད།
    野生动物怕火,但我们的森林更加怕火,小心在驱赶野生动物的同时,引燃森林火灾,同样把自己带入危险的境地。
    རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་མེ་ལ་སྐྲག་ཀྱང་ནགས་ཚལ་མེ་ལ་དེ་བས་སྐྲག རི་སྐྱེས་སྲོག་ཆགས་བདའ་སྐབས་གལ་སྲིད་ནགས་ཚལ་མེ་ལ་ཤོར་ན། 
    རང་ཉིད་ཀྱང་ཉེན་ཁའི་གནས་སུ་ལྷུང་སྲིད། 
不炼山、烧荒ནགས་ཚལ་གསར་བརྗེས་བྱེད་ཆེད་རི་མགོའི་རྩྭ་ལྡུམ་དང་སྡོང་ཕྲན་སོགས་མེར་མི་བསྲེགས་པ།
    炼山烧荒获得草木灰,是一种肥料,但同样也是一种危险,稍有不慎,跑了火,后果是不可估量的。
    ས་རྒོད་བསྲེགས་ནས་ཐོབ་པའི་ཐལ་ནི་ལུད་རྫས་ཤིག་ཡིན་མོད། 
    འདི་ནི་རི་མེར་ཤོར་བའི་དེ་ལས་ཆེ་བའི་ཉེན་ཁ་ཞིག་ཀྱང་ཡིན། 
    གལ་ཏེ་སེམས་ཆུང་མ་བྱས་པར་མེ་སྐྱོན་ཤོར་སོང་ན་མཇུག་འབྲས་ཧ་ཅང་ཚབས་ཆེན་ཡིན།
    特殊人群和未成年人不玩火དམིགས་བསལ་མི་ཚོགས་དང་ལོ་ན་མ་སོན་པའི་སྐྱེ་བོས་མེ་སྤྱོད་པར་དོ་སྣང་བྱ་དགོས།
    玩火可是一件很危险的事情,特殊人群和未成年儿童因自身原因,更容易置身于火海之中,一定要小心哦!
    མེ་རྩེད་ནི་ཉེན་ཁ་ཧ་ཅང་ཆེ་བའི་བྱ་བ་ཞིག་རེད། 
    ཉེན་ཁར་ཐུག་ཚེ་དམིགས་བསལ་གྱི་མི་ཚོགས་དང་ལོ་ན་མ་སོན་པའི་བྱིས་པ་རྣམས་རྒྱུ་རྐྱེན་གང་མང་ཞིག་གི་དབང་གིས་རང་ཉིད་མེ་མཚོའི་ནང་དུ་ལུས་སླ། 
ངེས་པར་དུ་གཟབ་གཟབ་བྱེད་དགོས། 
    不在林区打火把照明ནགས་ཁུལ་དུ་དཔལ་འབར་སྤྱོད་མི་རུང་།
    不准在林内用火照明,一只电筒要比一支火把更能派得上用场,同时也不会导致森林火灾。
ནགས་ཚལ་དུ་དཔལ་འབར་བཀོལ་བ་ལས་གློག་ཞུ་ཞིག་བཀོལ་ན་དགའ། གློག་ཞུ་ཡིས་ནགས་ཚལ་གྱི་མེ་སྐྱོན་ཡང་འབྱུང་མི་སྲིད།
   不在林区内生火取暖ནགས་ཁུལ་དུ་དྲོད་ལེན་པའི་ཆེད་དུ་མེ་མ་སྤྱོད།
    不准在林内生火取暖和烤衣服,在林区升起的每一簇小火苗,都可能是伤害我们绿色生态环境的杀手。
ནགས་ཚལ་ནང་དུ་མེ་སྤྱོད་ནས་དྲོད་ལེན་པ་དང་ལྭ་བ་བསྲོ་མི་ཆོག ནགས་ཁུལ་གྱི་མེ་སྟག་རེ་རེ་ནི་ང་ཚོའི་སྐྱེ་ཁམས་ཁོར་ཡུག་ལ་གནོད་པའི་ལག་དམར་ཡིན་སྲིད། 
禁止烟火

温馨提示:林加火等于焚,请大家提高防火意识,认清火灾危害,共同创建良好的生态环境。

ལྷག་བསམ་དཀར་པོས་དྲན་སྐུལ། 

    ཤིང་མེ་ལ་ཐུག་ན་འབར་ངེས་རེད། ། དེ་ཤེས་ནས་མེ་ལ་དོགས་ཟོན་མཛོད། །
    རི་མེ་ལ་འཆོར་བ་འགོག་ཐུབ་ན། །རི་ལུང་བ་ཐམས་ཅད་ཡིད་རེ་དགའ། །
扫一扫在手机打开当前页